Персональная информация пользователей, обрабатываемая Компанией

01

1.1. Веб-сайт собирает, получает доступ и использует персональные данные пользователей, технические данные и другую информацию, связанную с Пользователями, в целях, определённых настоящей Политикой

1.2. Техническая информация не является персональными данными. Компания использует файлы cookie, которые позволяют идентифицировать Пользователя. Файлы cookie представляют собой текстовые файлы, доступные Компании для обработки информации об активности Пользователя, включая сведения о посещённых страницах и времени, проведённом на страницах. Пользователь может отключить использование файлов cookie в настройках браузера

1.3. Техническая информация также включает сведения, автоматически передаваемые Компании при использовании Веб-сайта посредством программного обеспечения, установленного на устройстве Пользователя

1.4. Персональные данные означают информацию, предоставляемую Компании при регистрации на Веб-сайте и при последующем использовании Веб-сайта. Обязательная информация специально помечена. К обязательной информации относятся: имя, адрес электронной почты и номер телефона. Иная информация может предоставляться Пользователем добровольно

1.5. Компания также может обрабатывать данные, которые были сделаны общедоступными субъектом персональных данных либо подлежат раскрытию в соответствии с законодательством

1.6. Содержание и объём обрабатываемых персональных данных не являются избыточными по отношению к заявленным целям обработки

1.7. Компания не проверяет достоверность персональной информации, предоставляемой Пользователем, и не может оценивать его дееспособность. Компания исходит из того, что Пользователь предоставляет достоверную, достаточную и актуальную информацию

Цели обработки персональных данных пользователей

02

2.1. Основной целью сбора персональных данных является предоставление Пользователям информационных и консультационных услуг. Пользователь соглашается с тем, что Компания также может использовать его персональные данные для следующих целей:

  • Идентификация стороны в рамках предоставляемых услуг
  • Предоставление услуг и клиентской поддержки
  • Исполнение соглашений и договоров
  • Разрешение споров и защита интересов в государственных органах
  • Выявление и предотвращение мошенничества
  • Повышение качества, удобства использования и функциональности Веб-сайта
  • Анализ для расширения и улучшения услуг и рекламной деятельности
  • Информирование пользователей об обновлениях, услугах и таргетированном маркетинге
  • Таргетированная реклама, email-рассылки, телефонные звонки и SMS-сообщения
  • Сопоставление данных для проверки их точности с привлечением третьих лиц при наличии законных оснований
  • Проведение статистических и иных исследований на основе обезличенных данных

2.2. Компания использует обезличенную техническую информацию для целей, указанных выше

Условия и способы обработки и передачи персональных данных

03

3.1. Пользователь даёт согласие на обработку своих персональных данных путём регистрации на Веб-сайте или посредством заполнения формы на Веб-сайте

3.2. Обработка персональных данных включает сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных

3.3. Персональные данные остаются конфиденциальными, за исключением случаев, когда Пользователь добровольно делает их общедоступными

3.4. Компания вправе передавать персональные данные третьим лицам в следующих случаях:

  • Пользователь дал согласие на такие действия
  • Передача необходима для оказания услуги через Веб-сайт или исполнения соглашения
  • Передача требуется государственными органами в соответствии с законодательством
  • Передача осуществляется в рамках продажи бизнеса (полностью или частично)
  • Передача необходима для проведения аудита
  • Передача необходима для защиты прав и законных интересов Компании при нарушении Пользователем соглашений
  • Передаются обезличенные данные для проведения исследований или оказания услуг

3.5. Третьи лица, получающие персональные данные, обязаны не раскрывать и не распространять их без согласия Пользователя, за исключением случаев, предусмотренных законодательством

3.6. Обработка персональных данных осуществляется с использованием баз данных, расположенных на территории. Трансграничная передача данных не осуществляется

Изменение и удаление персональной информации. Обязательное хранение данных

04

4.1. Пользователь может изменить или обновить персональные данные в любое время через учётную запись или обратившись в Компанию

4.2. Согласие на получение рассылок и рекламных материалов может быть отозвано в любое время

4.3. Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано в любое время посредством уведомления Компании; в этом случае Компания обязана прекратить обработку и уничтожить данные в соответствии с законодательством

4.4. После получения запроса Пользователя в соответствии с пунктами 4.1 или 4.2 Компания обязуется выполнить соответствующие действия в течение 5 рабочих дней

4.5. Даже после отзыва согласия Компания вправе продолжать обработку персональных данных в случаях, предусмотренных законодательством

4.6. Отзыв согласия может повлечь невозможность предоставления услуг

4.7. Компания обрабатывает персональные и технические данные до достижения целей обработки

Меры защиты данных

05

5.1. Компания принимает правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения и иных незаконных действий

5.2. Компания не принимает решения, затрагивающие права Пользователя, исключительно на основе автоматизированной обработки данных

5.3. В случаях, когда требуется принятие юридически значимых решений, обработка данных осуществляется вручную с соблюдением целей обработки и требований безопасности

5.4. В случае утраты или разглашения данных Компания информирует Пользователя

5.5. Компания и Пользователь принимают необходимые меры для предотвращения убытков и иных негативных последствий, связанных с утратой или разглашением данных

5.6. Компания не несёт ответственности, если персональные данные:

  • Стали общедоступными до их раскрытия Компанией
  • Были получены от третьих лиц до момента их получения Компанией
  • Были раскрыты с согласия Пользователя
  • Были раскрыты по законному требованию государственных органов или суда

Разрешение споров

06

6.1. Все споры подлежат разрешению путём переговоров, если это возможно. Досудебный порядок урегулирования является обязательным. Срок ответа на претензию составляет 10 рабочих дней

6.2. Все споры, возникающие из отношений, регулируемых настоящей Политикой, подлежат разрешению в соответствии с применимым законодательством независимо от места нахождения Пользователя

6.3. В случае недостижения соглашения споры подлежат рассмотрению в судебном порядке в соответствии с применимым законодательством

Дополнительные положения

07

7.1. Компания вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя

7.2. Новая редакция Политики конфиденциальности вступает в силу с момента её публикации, если иное не предусмотрено

7.3. Продолжение использования Веб-сайта после внесения изменений означает согласие Пользователя с обновлённой Политикой

7.4. Пользователь может направить вопросы, связанные с настоящей Политикой, через Веб-сайт или по адресу: [email protected]

Вот перевод на русский: